homo defectus medicinalis

Genética humana

junio 18, 2012 : homo defectus defectus | homo defectus medicinalis

ES: -La ausencia de ombligo es un caso muy extraño señor Adán. También la ausencia de la costilla. Pero lo que más me perocupa es su falta genética de sentido común. IT: -La mancanza dell’ombellico è un caso molto strano, Signor Adamo. E la mancanza della costola, pure. Ma ciò che più mi preoccupa è […]

Retoques

mayo 30, 2012 : homo defectus defectus | homo defectus medicinalis

ES: Quisiera un poco de fotoshop en la nariz y en los pómulos, pero sobre todo me retoca usted la cintura y el abdomen. IT: Vorrei un po’ di photoshop al naso e agli zigomi, però mi deve ritoccare soprattutto la vita e il torace.  

Tiempo de vida

mayo 23, 2012 : homo defectus defectus | homo defectus medicinalis

ES: – Pero entonces, ¿cuánto tiempo de vida me queda aproximadamente, doctor? – Oh, váyase tranquilo hombre. Le quedan 52 años y cuatro días. Y además no será una enfermedad… IT: – Ma allora quanto tempo di vita mi resta dottore?   – Oh, stia pure tranquillo. Le restano 52 anni e quattro giorni. Ed […]

Psiquiatras

mayo 11, 2012 : homo defectus medicinalis

ES: – No tiene  usted por qué preocuparse. Lo de hablar solo es más normal de lo que parece. IT:  – Non deve preoccuparsi. Parlare da solo è più normale di quel che pensa.

Ecografía

mayo 4, 2012 : homo defectus medicinalis

ES: -Una preguntilla Margarita, ¿ha realizado algún viaje espacial últimamente? IT: – Una domandina, Margherita, ha fatto qualche viaggio speciale ultimamente?

Curiosidades farmacéuticas

enero 27, 2012 : homo defectus cientificus | homo defectus medicinalis

ES: -Hola, quería unas pastillas para la tos y una píldora para el día después…  /  -Pero chiquilla eso no puedes compralo sin el permiso de tus padres.  /  -¡Ntch! bueno pues deme solo la píldora que ya vengo mañana con ellos por lo de la tos. IT: – Salve, vorrei delle pastiglie per la […]